질문과 응답

본 사이트에 관한 일반 정보가 질문과 응답 형식으로 마련되어 있습니다. 본 섹션에 포함되어야 한다고 생각하는 주요 질문이 있으면 다음으로 연락주시기 바랍니다: info@miaccess.com.au.

일반적인 질문

MiAccess는 ‘다중 언어 정보 이용’의 준말로, 접속이 용이하고 언어 지원이 제공되는 플랫폼을 통해 장애 및 CALD 공동체, NDIS에 관한 정보를 보다 많이 제공하고자 하는 목적으로 구축된 웹사이트입니다.

MiAccess는 CALD 배경을 가진 장애인들과 간호인들, 그리고 그들과 접촉하는 다양한 중간 역할자들을 위해, 번역 정보의 활용도를 증가시키고자 개발되었습니다. 따라서 사이트는 다수 이용자들을 대상으로 하지만,주 목적은 고품질의 번역 자료들을 장애인 당사자들에게 제공하는 것입니다.

MiAccess는, 현재 사회서비스부가 관리하고 있는 NDIS의 ILC(정보, 연계 및 역량 구축) 프로그램 하에서, Cultural Perspectives가 자금 지원을 받아 개발하였습니다. Cultural Perspectives는 CALD 배경을 가진 장애인들과 간호인들에게 필요한 정보가 현행 수준의 유효성을 유지하도록 관리하는 역할도 맡고 있습니다.

‘CALD’라는 용어는 ‘문화적, 언어적으로 다양한’ 이란 뜻입니다. 모국어가 영어가 아니고 문화적 배경이 영어권이 아닌 사람들을 총칭하는 용어입니다.

NDIS는 ‘국가 장애 보험 제도’의 약칭입니다. NDIS는 호주 정부 제도로서, 장애 관련 비용을 지원합니다. 장애인들의 요구 사항을 기반으로 이를 평가하고, 기준을 충족시키는 경우, 재정 지원을 받을 수 있는 NDIS 플랜을 발급해 줍니다.

NDIS 서비스 이용에 관한 상세 정보는 ‘NDIS 소개’ 페이지에서 확인하시기 바랍니다: https://www.ndis.gov.au/about-us

MiAccess는 장애와 NDIS에 관한 번역 자료를 찾을 수 있는 온라인 플랫폼입니다. 해당 웹사이트의 검색 기능을 이용하여 필요한 정보를 찾을 수 있습니다. 상세 정보와 이용법은 다음에서 확인하시기 바랍니다: MiAccess 이용하기.

네, MiAccess 웹사이트는 스크린 리더와 호환성이 있도록 고안되었습니다. 해당 웹사이트는 웹 컨텐츠 접근성 가이드라인(WCAG) 2.0AA에 따라 개발되었습니다.

MiAccess는 자료 제작 기관이 공급한 자료들의 번역본을 제공하는 것이 특징입니다. 일부 자료들은 Cultural Perspectives가 MiAccess 탑재를 위해 자격을 갖춘 번역사들을 통해 번역, 감수한 것입니다.

신규 자료들은 동일 번역 절차를 거치기 전에 CALD 배경 장애인들과 공동 디자인되고 있습니다.

우리의 모바일 웹 앱은 애플 스토어나 구글 플레이에서 다운로드할 필요가 없도록 디자인되었습니다. “앱 다운로드” 버턴을 클릭한 후, 절차에 따라 본인의 모바일 폰에 설치할 수 있습니다.

아닙니다. MiAccess의 다중 언어 정보 다운로드 및 공유는 모두 무료입니다.

네, MiAccess는 모든 기기와 호환성을 갖도록 디자인되었습니다.

Cultural Perspectives는 구성과 내용이 MiAccess 이용을 증가시키기에 적합한 고품질 번역 정보를 확보하는 데 높은 관심을 갖고 있습니다. 귀하의 자료에 대해 논의하고자 하는 경우, 연락 양식을 통해 해당 자료에 관해 알려 주시거나, 다음 이메일 주소로 상세 내용을 보내 주십시오: info@miaccess.com.au.

저희 연락 양식을 통해 연락해 주십시오: 연락처

Download mobile web application

Install
×